Sentencia: 0473/2011-R
Tribunal Constitucional Plurinacional de Bolivia

Sentencia: 0473/2011-R

Fecha: 19-Ago-2011

sin la restitución a sus funciones debido a que por el tiempo transcurrido entre la resolución de la acción emitida por el Tribunal de garantías y la revisión efectuada por este ente colegiado, la situación laboral de todos los entonces funcionarios del Tribunal Constitucional ha sido modificada”

“2º Disponer el pago de costas, daño y perjuicios a la accionante, sujeta a la acción de repetición contra las autoridades demandadas, sin la restitución a sus funciones debido a que por el tiempo transcurrido entre la resolución de la acción emitida por el Tribunal de garantías y la revisión efectuada por este ente colegiado, la situación laboral de todos los entonces funcionarios del Tribunal Constitucional ha sido modificada” (el resaltado es propio).

Tenemos en primer lugar una redacción incomprensible de la primera parte de este punto, en la que se dispone el pago de daños y perjuicios a la accionante; sin embargo, de la lectura del texto no se puede entender si tal pago lo realizará el propio Tribunal Constitucional y luego este repetirá contra las autoridades que fueron demandadas, o en su caso si tal pago lo realizan directamente las autoridades demandadas.