AMPARO DIRECTO 493/2012. ALIMENTOS BALANCEADOS EL GIGANTE, S.A. DE C.V. 8 DE NOVIEMBRE DE 2012. UNANIMIDAD DE VOTOS. PONENTE: EMMANUEL G. ROSALES GUERRERO. SECRETARIO: ENRIQUE OROZCO MOLES.
Suprema Corte de Justicia de la Nación

AMPARO DIRECTO 493/2012. ALIMENTOS BALANCEADOS EL GIGANTE, S.A. DE C.V. 8 DE NOVIEMBRE DE 2012. UNANIMIDAD DE VOTOS. PONENTE: EMMANUEL G. ROSALES GUERRERO. SECRETARIO: ENRIQUE OROZCO MOLES.

Fecha: 15-Ago-2014

Interpretación Gramatical

Como el juicio sumario es un concepto normativo de valoración cultural con especialización en el ámbito jurídico, ante la existencia de lenguaje jurídicamente apropiado, debe descartarse la aplicación del lenguaje cotidiano para efectos de precisar sus alcances y definición.

En el lenguaje del derecho procesal se ha denominado como juicio sumario al, con mejor técnica, llamado proceso sumario,(5) expresión que, entre otras ventajas, tiene la de acentuar la distinción entre el instrumento jurídico, proceso y el acto de juzgamiento que es el juicio propiamente dicho.

Por su parte, la expresión sumario, cuya raíz latina se localiza en la voz summarium, significa breve, sucinto, resumido, compendiado; se aplica, en general, el adjetivo sumario a los juicios especiales, breves, predominantemente orales, desprovistos de ciertas formalidades innecesarias. En este sentido, el juicio sumario se opone al juicio ordinario o plenario; es decir, al lado del juicio ordinario o plenario, existe el juicio sumario, y no se concibe a este último sin aquél.(6)