SENTENCIA CONSTITUCIONAL 0400/2004-R

Concluida la audiencia, la Sala Civil Tercera la Corte Superior del Distrito Judicial de La Paz, declaró procedente el recurso disponiendo “de que el traslado de los recurrentes al Penal de Palmasola de Santa Cruz se efectúe con posterioridad, al esclarecimiento de los hechos relacionados con la muerte del recluso Mauricio Suárez Saucedo en la etapa preparatoria investigativa del proceso penal”, con los fundamentos siguientes: a) las autoridades recurridas vulneraron las garantías constitucionales de los recurrentes al haber dispuesto el traslado de los recurrentes, pues ignoraron las normas previstas por los arts. 18 y 19 con relación a las previstas por el art. 15 de la Ley 2298, que son de aplicación preferente, ya que las únicas autoridades competentes son los jueces de ejecución penal cuando existe sentencia ejecutoriada y cuando ésta no existe, los jueces de la causa y; b) siendo cierto que se encuentra en proceso de investigación la muerte del recluso Mauricio Suárez Saucedo, en la que se encontrarían involucrados algunos de los recurrentes, el Tribunal de Garantías no puede desconocer y menos obstaculizar el esclarecimiento del hecho.