SENTENCIA CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL 0488/2019-S4

II.3. Por certificado traducido por Álvaro Sander Salvatierra César –Traductor ad hoc– de 7 de febrero de 2019 expedido por Andrea Mouta Rocha, Directora de Secretaría “1ͣ Vara” de la Sección Judiciaria de la Justicia Federal en el Departamento del Acre; se autenticó que, consultando los registros de esa “Vara”, se verificó la tramitación de un juicio, “los autos de la Investigación Policial n° 6516-96.2017.4.01.3000/1ͣ Vara”, teniendo como indiciado a Jesús Einar Lima Lobo Dorado –accionante–; fue ofrecida la denuncia por el Ministerio Público Federal “en desfavor” del nombrado, en los términos de la investigación policial citada; que el 12 de septiembre de 2017, fue proferida “Decisión Judicial” determinando su prisión preventiva y la de otros “indiciados”; el 9 de octubre del mismo año, el Ministerio Público Federal presentó aditamento a la denuncia; el 18 de octubre también de 2017, fue determinada la notificación del “Requirente”; el 4 de diciembre del mismo año, fue proferido el “Despacho Judicial” determinando el desmembramiento del hecho en relación al hoy impetrante de tutela y Carlos Jesús Porturas Venancio; el 12 del mismo mes y año, fue formulado el requerimiento de extradición en su contra; en ese contexto, certificó que no se emitió “Sentencia Judicial” (fs. 3 y 4). El referido documento se encuentra con reconcomiendo de firmas y autenticación consular de 8 de febrero de 2017; asimismo, acompañado del referido certificado en idioma portugués en original (fs. 3 y 4).