SENTENCIA CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL 0868/2019-S2

II.9.    Mediante oficio presentado el 3 de junio de 2019, a la Dirección General de Régimen Penitenciario y Supervisión, la representante sin mandato y esposa del accionante, en conocimiento de la orden de traslado del sin autorización del juzgado, solicitó solucionar el error, señalando: i) Que tras cometer un acto violento contra el interno Luis Claure Justiniano, estuvo amarrado y encadenado casi tres meses en “la torre” en condiciones inhumanas y dos meses encerrado en un automóvil adaptado para traslado de internos; que antes que ocurriera tal hecho presentó queja formal ante la ex Directora Departamental, sin que haya hecho nada; ii) Después de haber sido castigado en “la torre”, presentó al Director Departamental de Régimen Penitenciario Ernesto Vergara, unos videos que muestran y denuncian los atropellos que sufrió; que Jaime Néstor Quiroga Iriarte, ordenaba a los jefes de seguridad que lo tengan ahí; iii) Presentó una nota, la cual indica que por resguardo de su vida no podía ser trasladado al Recinto Penitenciario El Abra del departamento de Cochabamba, debido a que el otro interno con quien tuvo el incidente, era interno de este penal; y, iv) El 3 de mayo de 2019, mediante carta dirigida al Juez de Ejecución Penal, el Director General de Régimen Penitenciario, indicó que no podía ser trasladado a Riberalta; por lo que, recomendó el traslado a Villazón del departamento de Potosí (fs. 2 a 4).