En mérito al Auto Supremo referido, la Sala Penal Primera del Tribunal Departamental de Justicia
En mérito al Auto Supremo referido, la Sala Penal Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, dictó el Auto de Vista R-06/10 de 1 de marzo de 2019 (resolución ahora impugnada), que sobre el defecto contenido en el art. 370 inc. 1) del CPP, precisó: que el Tribunal de juicio realizó una forzada tipificación del delito de Estelionato, subsumiendo la conducta de las imputadas al referido delito, sin la existencia de los elementos constitutivos, manifestando que el proceso versó a cerca de la disposición del bien objeto de la litis que fue otorgado en contrato anticrético a terceras personas, por medio de la suscripción de un documento privado sin que los mentados documentos fueran presentados en la etapa preparatoria menos durante el desarrollo del juicio, infringiendo subjetivamente que tengan existencia legal, basándose en las declaraciones de los acusadores, así como del investigador asignado, que afirmaron que tales documentos tendrían existencia física, recargando la subjetividad al hecho de que las imputadas recibieran un redito económico, con el que no fueron favorecidos los demás herederos del inmueble, sin justificar sus afirmaciones no demostrar la existencia del contrato de anticresis o el beneficio económico recibido, amparándose en la declaración testifical del asignado al caso, declaraciones de los acusadores y los anticresistas, pese a que el Tribunal indicó que no debieran ser valoradas acorde al art. 333 del CPP. Concluyendo, que el Tribunal de Sentencia efectuó una errónea subsunción de la conducta de las imputadas en el ilícito de Estelionato, por cuanto su accionar no se adecúa a ninguno de los elementos constitutivos del referido delito acorde a: “1.- No existe en obrados evidencia ni prueba física real, idónea ni objetiva que evidencia la existencia de los referidos contratos de anticrético y habían sido supuestamente suscritos por los imputados; 2.- Tampoco existe prueba testifical presencial directa de las personas que dicen haber suscrito los referidos documentos de anticrético con las apelantes; 3.- No existe prueba alguna sobre la constitución de ningún tipo de gravamen o restricción al derecho propietario que haya sido suscrito en la oficina de Derechos Reales sobre el inmueble objeto de la litis, aspecto ilustrado como se indica en la sentencia recurrida, en el folio real codificada como prueba MP-9 y MP-8; 4.- Mucho menos se ha probado de manera alguna que los acusadores hayan sufrido algún perjuicio o menoscabado en su patrimonio. Quedando así probada la errónea aplicación de la ley penal sustantiva a tiempo de subsumir sus conductas en el tipo penal de Estelionato” (sic)
- Por memorial presentado el 10 de mayo de 2019, cursante de fs
- I.1. Antecedentes
- Por Sentencia 37/2015 de 30 de junio (fs
- Contra la mencionada Sentencia, las imputadas Silvia Mery y Rosmery ambas de apellidos Angulo Díaz
- I.1.1. Motivos del recurso de casación
- Denuncian los recurrentes que el Auto Supremo 842/2018-RRC de 17 de septiembre que dejó sin
- Acusan que el Tribunal de alzada, incurrió en revalorización probatoria, pasando por alto el principio
- I.2. Admisión del recurso
- Mediante Auto Supremo 634/2019-RA de 22 de agosto, de fs
- II.1.De la Sentencia
- Por Sentencia 37/2015 de 30 de junio, el Tribunal Segundo de Sentencia del Tribunal Departamental
- El inmueble en cuestión, conforme refirieron en sus declaraciones las hermanas de las imputadas, se
- Es evidente el perjuicio generado a los acusadores por efecto de los anticréticos otorgados por
- II.2. De los recursos de apelación restringida
- “En ese sentido, de los antecedentes del proceso, se verifica que las imputadas alegaron la
- Precisados como se encuentran los planteamientos formulados en apelación restringida por las imputadas al amparo
- En el caso concreto, se verifica de la descripción hecha del contenido del Auto de
- II.4.Auto de Vista de 1 de marzo de 2019 (fs. 1018 a 1027)
- En el caso presente, la parte recurrente denuncia: 1) Que el Auto Supremo 842/2018-RRC de
- III.1. Sobre la errónea aplicación de la norma sustantiva
- En relación a la errónea aplicación de la Ley Sustantiva se advierte que el Auto
- Debemos incidir en el principio de legalidad; Feurerbach proporcionó la fórmula general de este principio: “Nullum
- Se vulnera este principio, cuando el juez al aplicar un tipo penal o imponer una
- III.2.Facultad del Tribunal de apelación ante errónea aplicación de la norma
- Al efecto corresponde determinar cuál la labor que debe cumplir el Tribunal de alzada, más
- En efecto, la uniforme doctrina legal emitida por el Tribunal Supremo de Justicia estableció que,
- Se vulnera los derechos a la defensa y al debido proceso, reconocidos por el art
- Sin embargo, este Tribunal entiende que no siempre la modificación de la situación jurídica del
- En tal sentido, a tiempo de ratificar el concepto rector de que el Tribunal de
- En consecuencia, este Tribunal considera necesario establecer la siguiente sub regla: El Tribunal de alzada
- La incorporación de la citada sub regla a la línea asumida por este Tribunal y
- III.3.1. Primer motivo de casación
- Bajo ese apercibimiento, se advierte que la parte recurrente recurre en esta instancia denunciando dos
- Sobre la problemática planteada los recurrentes invocaron y advirtieron un eventual incumplimiento del Auto Supremo
- (…)
- En consecuencia, se advierte que el Tribunal de alzada tal como denuncian las imputadas en
- En mérito al Auto Supremo referido, la Sala Penal Primera del Tribunal Departamental de Justicia
- Continuando con los fundamentos del Auto de Vista impugnado respecto al defecto contenido en el
- De esa relación necesaria de antecedentes, corresponde precisar que la denuncia referente a que el
- Por los argumentos expuestos, respecto al presente punto del motivo de casación, se constata que
- En cuanto a la denuncia de que el Auto de Vista impugnado incurrió en falta
- Conforme a los fundamentos ya determinados, se concluye que el Auto de Vista impugnado no
- III.3.2. Sobre la denuncia de revalorización de la prueba
- La parte recurrente reclama que el Tribunal de alzada incurrió en revalorización probatoria, pasando por
- Como una consideración previa antes de ingresar a resolver la problemática planteada, corresponde señalar que
- De tal manera que, en la labor de verificación o contraste entre lo resuelto en
- En esa línea esta Sala Penal a través del Auto Supremo 322/2012-RRC de 4 de
- “Al Tribunal de Alzada, respecto a la defectuosa valoración de la prueba, lo que le
- Sin embargo, en el caso de autos se observa, que no se está ante una
- Los recurrentes también invocan el Auto Supremo 353/2013-RRC de 27 de diciembre, que fue pronunciado
- Por los fundamentos expuestos y por la naturaleza del recurso de casación, queda establecido que
- La Sala Penal del Tribunal Supremo de Justicia, con la facultad conferida por el art
- Regístrese, hágase saber y devuélvase
- Fdo
- Secretaria de Sala Dra. Judith Zulema Roque Orihuela