DECLARACIÓN CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL 0070/2015

Al art. 6.I, se han realizado observaciones tanto al epígrafe como a la redacción de la disposición contenida en el parágrafo I por contener los siguientes vicios: primero, contraviene lo señalado por el art. 5.I de la Norma Suprema, que establece la existencia de treinta y siete idiomas oficiales en todo el territorio boliviano, de donde el proyecto de Carta Orgánica, tendría que limitarse únicamente a señalar cuáles de estos idiomas oficiales serán de uso institucional en su jurisdicción; en consecuencia, la palabra “oficiales” del epígrafe es incompatible. Segundo, utiliza el término “reconoce”.

Por otro lado, a renglón seguido, la norma básica utiliza la frase: “idiomas oficiales” del cual la misma debe ser retirada del texto por ser contrario al art. 5 de la CPE, que establece como idiomas oficiales del Estado plurinacional, el castellano y todos los idiomas de las naciones y pueblos indígena originario campesinos.