SENTENCIA CONSTITUCIONAL 1521/2011-R
Fecha: 11-Oct-2011
concedió
La Sala Penal de la Corte Superior de Chuquisaca, constituida en Tribunal de garantías, dictó la Resolución 366/09 de 2 de diciembre de 2009, cursante de fs. 315 a 323, por la que concedió la tutela solicitada; dejando sin efecto el Auto Supremo 339 de 8 de junio de 2009 y disponiendo que las autoridades demandadas emitan un nuevo auto supremo, subsanando las omisiones extrañadas respecto al accionante y sea conforme a derecho, de manera inmediata, sin necesidad de nuevo sorteo, debiendo solicitar la remisión del expediente del lugar donde estuviere radicado, sin responsabilidad civil ni penal; con los siguientes fundamentos: 1) El Tribunal de casación debe inexcusablemente fundar su decisión de casar el Auto de Vista recurrido, en alguno (s) de los supuestos previstos por el art. 298 del CPP.1972, partiendo del análisis del objeto del recurso -Auto de Vista- en relación a la causal de casación que hubiere invocado el recurrente y en base a ello sustentar su decisión, identificando las disposiciones legales; 2) Las autoridades demandadas no dejaron establecido cual la causal de casación invocada por la entidad querellante en el marco del art. 298 del CPP.1972, respecto al Auto de Vista impugnado; 3) Respecto de la participación individual de los procesados, el Auto Supremo no vincula los hechos que expone el contenido del Auto de Vista ni el análisis jurídico del “art. 221 del CPP”; 4) Lo expuesto con relación al quantum de la pena, no constituye fundamentación o motivación que responda a derecho, dado que la afirmación genérica que la Jueza de primera instancia no hubiere considerado la gravedad del hecho pese a conocer que “varios” de los procesados “habían adjudicado bienes a valor menor que el catastral” y que por ello “correspondía incrementar las penas al máximo”, no constituye argumento suficiente para la modificación de la pena;5) La insuficiencia de motivación en este nivel de imposición de pena, hace a una resolución ilegal y arbitraria porque no responde al principio de certeza; 6) Las autoridades demandadas incurrieron en omisiones ilegales e indebidas, en cuanto al accionante, por falta de fundamentación y motivación legal que sustente tanto la casación del Auto de vista impugnado; y, 7) Se encuentran acreditados los actos ilegales y omisiones indebidas lesivos de los derechos y garantías alegados por el accionante, contenidos en los arts. 115, 117.I, 119.II, 178.I y 180.I de la CPE.
- I.1.1. Hechos que la motivan
- 1.-
- 2.-
- 3.-
- 4.-
- 5.-
- I.1.2. Derechos y principios supuestamente vulnerados
- a)
- I.2. Audiencia y Resolución del Tribunal de garantías
- I.2.1. Ratificación y ampliación de la acción
- 1)
- i)
- concedió
- I.3. Trámite procesal en el Tribunal Constitucional
- II.1.
- II.2.
- II.3.
- II.
- III. FUNDAMENTOS JURÍDICOS DEL FALLO
- III.1. El debido proceso
- III.1.1.Congruencia de las resoluciones
- El principio de congruencia adquiere manifiesta relevancia en dos ámbitos, por una parte respecto al proceso como unidad, pues al delimitar el campo de acción de las partes y del órgano jurisdiccional, condiciona su desenvolvimiento; por otra, respecto a la estructura de la Resolución, a fin de que absuelva todos los puntos puestos a consideración del juzgador
- es de observancia en el texto de una sola resolución, pues como establece el ordenamiento jurídico, toda resolución tiene una estructura básica que marca la estructura formal que tiene que respetarse. Así, en toda resolución, deben en principio identificarse las partes, una suma de las pretensiones así como también el objeto de la resolución, posterior a ello, tendrá que exponerse una parte relativa de lo demandado, otra relativa a los hechos comprobados por el juzgador, otra que exponga el razonamiento del juzgador más las normas legales que sustenten dicho razonamiento y finalmente la parte resolutiva que deberá -resulta por demás obvio- responder a las partes precedentes, lo que significa, que
- III.1.2.Motivación de las resoluciones
- debe ineludiblemente exponer los motivos que sustentan su decisión, para lo cual, también es necesario que exponga los hechos establecidos, si la problemática lo exige, de manera que el justiciable al momento de conocer la decisión del juzgador lea y comprenda la misma, pues la estructura de una resolución tanto en el fondo como en la forma, dejará pleno convencimiento a las partes de que se ha actuado no sólo de acuerdo a las normas sustantivas y procesales aplicables al caso, sino que también la decisión está regida por los principios y valores supremos rectores que rigen al juzgador, eliminándose cualquier interés y parcialidad, dando al administrado el pleno convencimiento de que no había otra forma de resolver los hechos juzgados sino de la forma en que se decidió.
- en el ámbito de presupuestos exige que toda resolución sea debidamente fundamentada. Es decir, que cada autoridad que dicte una resolución debe imprescindiblemente exponer los hechos, realizar la fundamentación legal y citar las normas que sustenta la parte dispositiva de la misma. Que, consecuentemente cuando un juez omite la motivación de una resolución, no sólo suprime una parte estructural de la misma, sino también en los hechos toma una decisión de hecho no de derecho que vulnera de manera flagrante el citado derecho que permite a las partes conocer cuáles son las razones para que se declare en tal o cual sentido; o lo que es lo mismo cuál es la ratio decidendi que llevó al juez a tomar la decisión'.
- (…) Cabe aclarar, no obstante, que no se puede exigir como fundamentación una argumentación retórica intrascendente, sino más bien la adecuación de los hechos a la norma jurídica, como consta y se expone en las resoluciones de las autoridades demandadas, por lo que la motivación no implica la exposición ampulosa de consideraciones y citas legales, sino más bien, exige una estructura de forma y de fondo que permita a las partes conocer cuáles son las razones que llevaron al juzgador a tomar la decisión
- III.2. Valoración de la prueba
- siguientes presupuestos a saber: a) Exista un apartamiento flagrante de los principios de razonabilidad, proporcionalidad y objetividad; ó b) La autoridad jurisdiccional o administrativa, incurra en una conducta omisiva, que se traduzca en dos aspectos concretos a saber: i) No recibir los medios probatorios ofrecidos, ii) No compulsar los medios probatorios producidos,
- III.3. Interpretación de la legalidad ordinaria
- 1) Explique porqué la labor interpretativa impugnada resulta insuficientemente motivada, arbitraria, incongruente, absurda o ilógica o con error evidente, identificando, en su caso, las reglas de interpretación que fueron omitidas por el órgano judicial o administrativo, y 2) Precise los derechos o garantías constitucionales que fueron lesionados por el intérprete, estableciendo el nexo de causalidad entre éstos y la interpretación impugnada; dado que sólo de esta manera la problemática planteada por el recurrente, tendrá relevancia constitucional. Entendimiento asumido en la SC 0085/2006-R de 25 de enero.
- III.4.1. Respecto de la decisión de casar el Auto de Vista
- III.4.2. Respecto de la valoración de la prueba
- III.4.3. Respecto del incremento de la pena
- III.4.4. Respecto de la interpretación de la legalidad ordinaria
- REVOCAR