Auto Supremo AS/0110/2017-RRC

b) Contra la referida Sentencia, el acusador particular Raúl Montaño Camacho (fs. 439 a 448 vta.), además de los imputados José Manuel Carlo Gutiérrez y Roche Denis Donaire Menchaque (fs. 451 a 465), interpusieron recursos de apelación restringida, que fueron resueltos por Auto de Vista de 25 de noviembre de 2015, dictado por la Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, que declaró improcedente el recurso planteado por el acusador particular; y, procedente en parte el recurso interpuesto por los imputados, únicamente con relación a la denuncia referida al art. 370 inc. 1) del Código de Procedimiento Penal (CPP); en consecuencia, en función a lo previsto por el art. 413 parte in fine de la referida Ley, emitió nueva sentencia fundada en la valoración probatoria descriptiva e intelectiva de la prueba por parte del Tribunal de Sentencia, quedando la parte resolutiva de la Sentencia de la siguiente manera: que en función del art. 365 del CPP, se pronuncia Sentencia condenatoria, declarando a los imputados José Manuel Carlo Gutiérrez y Roche Denis Donaire Menchaque, en aplicación del principio iura novit curia autores de la comisión de los delitos de Lesiones Leves y Lesión seguida de muerte, tipificados por los arts. 271 segunda parte y 273 ambos del CP, imponiendo a cada uno la pena de seis años de presidio, con costas y responsabilidad civil averiguables en ejecución de Sentencia, motivando la interposición del presente recurso de casación