SENTENCIA CONSTITUCIONAL 0615/2005-R

III.2. Definido el ámbito de análisis de la problemática planteada, de los antecedentes que informan el cuaderno procesal se evidencia que a solicitud  de Juan Fernando Martínez Flores, por requerimiento de 6 de diciembre de 2003, el Fiscal de Distrito de Santa Cruz, en cumplimiento del art. 26 in fine del CPP autorizó la conversión de acción pública a privada, que derivó en la presentación de la querella de 3 de febrero de 2004 ante el Juez de Sentencia de turno por parte del actor Juan Fernando Martínez Flores contra Emilio Von Berger Arraya, por la presunta comisión de los delitos de falsedad ideológica, apropiación indebida, alteración de linderos, despojo y estelionato, que fue admitida por Auto de 5 de febrero de 2004.

            El 28 de febrero de 2004, el querellado planteó objeción a la admisibilidad de la querella en cuyo mérito el juez demandado por Auto de 4 de marzo de 2004, ordenó la suspensión del proceso, la corrección de la querella en el plazo de tres días para que sea legalmente promovida por la persona directamente ofendida por los delitos denunciados, con advertencia de tenerla por no presentada, lo que implica que a consecuencia de esa decisión el recurrente Juan Fernando Martínez Flores fue excluido del proceso. En ese entendido, el 6 de marzo de 2004, el corecurrente Roberto Roca Saavedra, formuló querella contra Emilio Von Berger Arraya por la presunta comisión de los delitos incursos en los arts. 199, 203, 337 y 352 del CP, disponiendo el juez demandado por decreto de 2 de marzo de 2004, la acreditación de la condición de hijo y heredero del querellante, quien el 11 de marzo de 2004, presentó cerificados de defunción y de nacimiento.