SENTENCIA CONSTITUCIONAL 0061/2010-R

Antes de analizar la supuesta omisión en que incurrieron las autoridades demandadas, debe precisarse si la misma está vinculada con el derecho a la libertad física o personal, con la finalidad de determinar si el derecho a un intérprete o traductor, considerado como un elemento de la garantía del debido proceso, está dentro del ámbito de protección del recurso de hábeas corpus, ahora acción de libertad.

“… la protección que brinda el Recurso de hábeas corpus en cuanto al debido proceso se refiere, no abarca a todas las formas en que el mismo puede ser infringido, sino sólo a aquellos supuestos en los que está directamente vinculado al derecho a la libertad personal o de locomoción, por operar como causa para su restricción o supresión, correspondiendo en los casos no vinculados a la libertad utilizar las vías legales pertinentes.