SENTENCIA CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL 0568/2016-S1

Esta definición del “suma qamaña”, no debe entenderse como limitativa, pues su contexto y contenido van más allá; sin embargo, para la resolución del presente caso, es pertinente partir únicamente de las ideas previamente desglosadas, por tanto es menester partir de la búsqueda histórica del ser humano, de la representación auténtica de un mundo ideal en el que vivir, lo que terminó por dar sentido a las acciones colectivas de búsqueda de mejores condiciones de vida, es en este sentido que el “suma qamaña” (en aymara), “sumaj kawsay/allin kawsay” (en quechua) proviene de la cultura de los pueblos andinos y estuvo presente en el pensamiento, la historia oral y la costumbre que guiaron la praxis de nuestros pueblos a lo largo de los años; y, justamente derivó en la esperanza de encontrar el buen vivir, de mejorar sus condiciones de vida (sin olvidar el equilibrio con la naturaleza).  Este fue el fundamento por el cual las culturas andinas lograron sobrevivir al sistema de servidumbre y esclavitud que se instauró desde la colonia.