Auto Supremo AS/0102/2016-RRC

Por Sentencia 10/2013 de 7 de junio, el Juzgado Segundo de Sentencia en lo Penal del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, declaró a Filomena Velarde Coronel y Eugenio Velarde Coronel, absueltos de pena y culpa por los delitos de Falsedad Ideológica y Uso de Instrumento Falsificado, previstos y sancionados por los arts. 199 y 203 del CP, con los siguientes argumentos:

Del acápite “V.- VOTO DE LOS MIEMBROS DEL TRIBUNAL, EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DEL HECHO Y MEDIOS PROBATORIOS” (sic), en el punto “QUINTO.- El tribunal asume convicción bajo esos antecedentes (…) corroborado con PRUEBAS DOCUMENTALES MP8, MP-1.5. DECLARACIÓN TESTIFICAL…” (sic); así como en el punto ”SEXTO.- De todo ello, el Tribunal asume convicción (…), mediante la escritura pública No. 293/2005 de fecha 12 de Agosto de 2005 y con los INFORMES 017 y 054 del año 2006 que fueron expedidos por funcionarios de la Sub Alcaldía de Ovejuyo, que desde luego es de exclusiva responsabilidad de los funcionarios que la emitieron con error de datos técnicos de ubicación del inmueble y denominaciones, labor negligente que no pueden deslindar y menos atribuir responsabilidad a particulares recurriendo al camino simple de dictar una Resolución Administrativa (…). Las conclusiones a las que llegó el Tribunal en todos sus extremos, basa y sustenta en las propias PRUEBAS DOCUMENTALES de la acusación: MP-1-3 (Informe 0054/06 emitido por el Arq. Luis G. Vargas Serrudo de fecha 22 de junio de 2006), MP-1.4 (Informe emitido por el Sr. Ariel Avendaño Chipana encargado de recaudaciones del Gobierno Municipal de Palca de fecha 21 de junio de 2006), (…), MP-1.6 (Certificación de Registro Catastral de 18 de Julio de 2005), (…), MP1.14 (Informe emitido por el Sub. Alcalde del Gob. Municipal de Palca Isaac Gonzales Mamani, dirigido al Juzgado Primero e Instrucción en lo Civil)…” (sic)