Auto Supremo AS/0516/2017

Sobre la contestación al recurso.-
En cuanto a la contestación al recurso de casación de fs. 442 a 445 vta., la misma señala no haberse cumplido con los requisitos exigidos por el art. 258-2) del Código de Procedimiento Civil, sin embargo de ello, corresponde señalar que los requisitos no deben ser rigurosamente exigibles, deben ser inteligibles de qué es lo que se observa, así el cumplimiento de ciertos requisitos solo recaen sobre algunos argumentos del recurso en la forma, y no sobre el fondo, en el que se ha absorbido la acusación de haberse generado error de hecho y de derecho en la apreciación de la prueba y la concurrencia de observarse la causa ilícita y motivo ilícito que fueron asumidos por el Tribunal de alzada, sobre la flexibilidad del cometido de recurso de casación podemos citar el contenido de la Sentencia Constitucional Plurinacional Nº 2210/2012 de 08 de noviembre, que señaló lo siguiente: “Por otra parte, toda resolución que declare la improcedencia del recurso de casación, necesariamente debe estar debidamente fundamentada y motivada, no siendo suficiente que se limite simplemente a la enunciación con carácter genérico al incumplimiento de los requisitos contenidos en el art. 258 inc. 2) del CPC, sino que debe procurarse generar en el recurrente la certeza de que evidentemente incumplió con las exigencias que la norma establece, precisando cuál o cuáles de los requisitos fueron omitidos y por qué se tienen como incumplidos (...). aquella labor verificativa del cumplimiento de los requisitos antes anotados, no se debe restringir a que en el recurso de casación se contemple de forma explícita la especificación de la ley o las leyes que se consideran fueron vulneradas, aplicadas falsa o erróneamente y la especificación sobre en qué consiste la violación, falsedad, o error, el cumplimiento de ello puede estar implícito o disperso en el recurso de casación y no sería conducente con un sistema judicial que procura la verdad material la exigencia con rigurosidad de la explicites de los requisitos cuando fácilmente de una lectura y análisis integral del recurso se puede desentrañar el cumplimiento de los requisitos y posibilitar así una resolución en el fondo que elimine el estado de indeterminación de las partes procesales, contribuya a la pacificación social y la seguridad jurídica”