Por memoriales presentados el 25 de noviembre de 2019 y 6 de enero de 2020,
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA
SALA PENAL
AUTO SUPREMO Nº 394/2020-RRC
Sucre, 28 de julio de 2020
Expediente: La Paz 19/2020
Parte Acusadora: Ministerio Público y otros
Parte Imputada: Claudina Yanarico Quispe y otros
Delitos: Asesinato y otros
Magistrado relator: Dr. Edwin Aguayo Arando
RESULTANDO
Por memoriales presentados el 25 de noviembre de 2019 y 6 de enero de 2020, Claudina Yanarico Quispe y Roberto Callisaya Mamani de fs. 4591 a 4599 vta. y Jaime Valencia Callisaya, de fs. 4665 a 4671, interpusieron recursos de casación impugnando el Auto de Vista 79/2019 de 3 de septiembre, de fs. 4529 a 4545 vta., pronunciado por la Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, dentro el proceso penal seguido por el Ministerio Público y Rogelio Cruz Quispe, contra los recurrentes, por la presunta comisión de los delitos de Asesinato, Desaparición Forzada de Personas, Encubrimiento y Complicidad, previstos y sancionados por los arts. 252, 292 bis., 271 y 23 del Código Penal (CP)
SALA PENAL
AUTO SUPREMO Nº 394/2020-RRC
Sucre, 28 de julio de 2020
Expediente: La Paz 19/2020
Parte Acusadora: Ministerio Público y otros
Parte Imputada: Claudina Yanarico Quispe y otros
Delitos: Asesinato y otros
Magistrado relator: Dr. Edwin Aguayo Arando
RESULTANDO
Por memoriales presentados el 25 de noviembre de 2019 y 6 de enero de 2020, Claudina Yanarico Quispe y Roberto Callisaya Mamani de fs. 4591 a 4599 vta. y Jaime Valencia Callisaya, de fs. 4665 a 4671, interpusieron recursos de casación impugnando el Auto de Vista 79/2019 de 3 de septiembre, de fs. 4529 a 4545 vta., pronunciado por la Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, dentro el proceso penal seguido por el Ministerio Público y Rogelio Cruz Quispe, contra los recurrentes, por la presunta comisión de los delitos de Asesinato, Desaparición Forzada de Personas, Encubrimiento y Complicidad, previstos y sancionados por los arts. 252, 292 bis., 271 y 23 del Código Penal (CP)
- Por memoriales presentados el 25 de noviembre de 2019 y 6 de enero de 2020,
- Por Sentencia 015/2018 de 2 de agosto (fs
- Contra la mencionada Sentencia, Claudina Yanarico Quispe y Roberto Callisaya Mamani (fs
- Los recurrentes denuncian vulneración de sus derechos al debido proceso y defensa, haciendo mención que
- Falta de fundamentación en el Auto de Vista recurrido, y consiguiente vulneración de sus derechos
- El recurrente refiere que el Auto de Vista impugnado, al agravar el quantum de la
- Claudina Yanarico Quispe, Roberto Callisaya Mamani y Jaime Valencia Callisaya, de manera coincidente en sus
- La Sentencia 015/2018 de 2 de agosto, determinó como probados los siguientes hechos
- “…se tiene por probado que una vez que Andrés Yanarico Callisaya ha sido sacado de
- “…Se tiene que, cuando interviene la Policía Rural y Fronteriza de Sorata, que iniciadas las
- “
- “…si bien la tesis acusatoria del fiscal como de la acusación particular ha señalado entre
- A tiempo de la labor se subsunción de los hechos al tipo penal el Tribunal
- “…en cuanto a las pruebas literales MP1 y PD 30 y 53, informes de la
- Mérito a ello, el Tribunal de origen declaró la absolución de Roberto Callisaya Mamani, Jaime
- En iguales condiciones el Ministerio Público y el coimputado Jaime Valencia Callisaya interpusieron similar recurso,
- “…a efectos de un mejor análisis didáctico…corresponde invocar el último párrafo del art
- “…en merito a los extractos más relevantes de las atestaciones que cursan en la Sentencia
- “…el Tribunal a quo al haber exigido una prueba documental que acredite fehacientemente su muerte…evidentemente
- El recurso de casación, nace en la previsión de los arts
- Por otra parte, la vigencia del derecho a la impugnación no asume condiciones alejadas de
- Si bien la argumentación en el citado recurso cuestiona la emisión del Auto de Vista
- III
- Así como, reclaman una errónea calificación de responsabilidad penal en inobservancia al principio de legalidad,
- En esa consecuencia los motivos primero y segundo del recurso en análisis serán declarados infundados
- "Que de acuerdo a la nueva concepción doctrinaria la apelación restringida es el medio legal
- Conclusivamente, ´En aquellos supuestos en que el tribunal de alzada se incline por anular parcialmente
- “La posibilidad de llevar a cabo en segunda instancia, una nueva valoración de las pruebas
- De tal manera la principal referencia, que vincula al argumento planteado en casación redundaría en
- Ahora bien, el primer elemento de análisis apunta a definir si la situación procesal de
- Por otro lado, debe quedar establecido que por regla general la determinación en sentencia de
- La causal de agravación definida por la Sala Penal Tercera, que a la letra señala
- Por las razones expuestas, no encontrando contradicción entre el Auto de Vista 79/2019 de 3
- La determinación judicial de la pena que comprende todo el procedimiento; es decir, la evaluación,
- En esa línea de pensamiento el Auto Supremo 110/2013-RRC de 22 de abril, consideró que
- La determinación e imposición de la pena, atañe al juzgador de mérito; quien, sobre la
- Todas esas razones conllevan que el reclamo de fundamentación en torno a la fijación de
- El análisis de fondo reveló que, si bien el principio de congruencia entre acusación y
- Para el caso de las atenuantes generales y especiales, las primeras por manifestación del art
- Según esta doctrina es contrario a un debido proceso que el Tribunal de apelación, conociendo
- En ese contexto, el recurso de apelación restringida, superando la cortapisa que supone el respeto
- Con ello, la parte querellante procuró la corrección de la Sentencia de mérito, exponiendo como
- “…es totalmente coherente entender que la misma no contaba con condiciones físicas que pueda defenderse
- Lo precisado, y que fue determinante para el incremento de la pena por la corrección
- Ahora bien, tal esquema de pensamiento, esto es, suponer que la víctima no haya muerto,
- En el ordenamiento procesal rige el sistema de la libertad probatoria y el de libre
- La Sala advierte que el análisis de ponderación efectuado por el Tribunal de alzada al
- Por los argumentos expuestos, la Sala concluye que la contradicción pretendida a la doctrina legal
- Regístrese, hágase saber y devuélvase.