Resolución recurrida: Sentencia N° 04/2021 de 22 de septiembre de 2021.

El suscrito Juez Agroambiental con Asiento Judicial en Concepción, Capital de la Provincia Ñuflo de Chávez, del Departamento de Santa Cruz, a nombre del Estado Plurinacional de Bolivia, y en virtud de la Jurisdicción y Competencia que por Ley ejerce, de conformidad a lo establecido por los arts. 291, 465, 510, 519, 532, 537, 538, 568, y 639, del Código Civil; Arts. 1, 3, 4, 190 y siguientes, 134, 136, 144 y 145, del Código Procesal Civil, aplicados supletoriamente por mandado del Art. 78 de la Ley No. 1715, con las atribuciones otorgadas por los Arts. 30, 39 - I - 8.), 76, 78, y 86 de la supra citada Ley del Servicio Nacional de Reforma Agraria, Ley No. 1715, y Arts. 17 y 23, de la Ley No. 3545 de modificaciones a la Ley No. 1715 de Reconducción Comunitaria de la Reforma Agraria, de 28 de noviembre de 2006, y en base a las pruebas aportadas,

FALLA:

En Primera Instancia, declarando PROBADA la demanda principal de RESOLUCION DEL CONTRATO cursante a fs. 24 a 33 y escrito complementario a fs. 219, interpuesta por DIETER JORGE TARRADELLES MARTINEZ y CARLA DENICE TORREZ AÑEZ , contra MIGUEL ANTELO GOMEZ ORTEGA , sobre el Documento Privado de Transferencia de Propiedad Rural , suscrito en fecha 22 de mayo de 2019, con Reconocimiento de firmas en la misma fecha, ante la Notaría de Fe Publica N° 104 del Distrito de Santa Cruz, del predio denominado "SAN SEBASTIAN". Y se declara IMPROBADA la Demanda Reconvencional por RESCISIÓN DE CONTRATO POR INCUMPLIMIENTO VOLUNTARIO, CONSOLIDACION DE ARRAS CONFIRMATORIAS Y MEJORAS Y CONSTRUCCIONES, cursante a fs. 266 a 290 y Vlta., interpuesta por MIGUEL ANTELO GOMEZ ORTEGA , contra DIETER JORGE TARRADELLES MARTINEZ y CARLA DENICE TORREZ AÑEZ ,.- por lo que SE DECLARA RESUELTO EL DOCUMENTO PRIVADO DE TRANSFERENCIA DE PROPIEDAD RURAL, de fecha 22 de mayo de 2019, con Reconocimiento de firmas en la misma fecha, ante la Notaría de Fe Publica N° 104 del Distrito de Santa Cruz, por la Transferencia de 3.2018582 hectáreas del predio rústico denominado "SAN SEBASTIAN", quedando el mismo sin efecto legal alguno. Y al no existir incumplimiento voluntario de las partes para la Resolución del Contrato, y por petición efectuada en audiencia por parte del demandante, se condena al demandado MIGUEL ANTELO GOMEZ ORTEGA, a la DEVOLUCION al demandante DIETER JORGE TARRADELLES MARTINEZ, DE LOS $US. 80.000.- (OCHENTA MIL 00/100 DOLARES AMERICANOS) ENTREGADOS AL VENDEDOR AL MOMENTO DE LA FIRMA DEL CONTRATO REFERIDO, los que se habrían convertido en ARRAS CONFIRMATORIAS, ante un posible incumplimiento voluntario de cualquiera de las partes, MAS EL PAGO DE LAS MEJORAS INTRODUCIDAS como devolución de los gastos invertidos en el predio, en el monto de $US.- 50.000.-- (CINCUENTA MIL 00/100 DOLARES AMERICANOS) a favor de los demandantes DIETER JORGE TARRADELLES MARTINEZ y CARLA DENICE TORREZ AÑEZ , sustituyendo al resarcimiento judicial del daño, Sin Costas por ser proceso doble, debiendo cada parte cubrir los honorarios de los abogados contratados de acuerdo a lo pactado; salvando los derechos que pudieran tener las partes para Recurrir conforme a Ley. Ordenándose su ejecución una vez la presente Sentencia sea declarada bajo Autoridad de Cosa Juzgada.-

Esta sentencia que será Registrada donde corresponda, es pronunciada y firmada en la Localidad de Concepción, Capital de la Provincia Ñuflo de Chávez, del Departamento de Santa Cruz, a los veintidós días del mes de septiembre del año dos mil veintiuno.-

REGISTRESE, NOTIFIQUESE, Y ARCHIVESE.-

JUEZ : Quedando la parte demandante Notificado en audiencia y se notifique al demandado conforme a norma. Con lo que terminó el presente acto, a horas 14:55 del mismo día miércoles 22 de septiembre de 2021, firmando para su constancia el señor Juez Agroambiental, junto a la suscrita Secretaria, que Certifica.