DECLARACIÓN CONSTITUCIONAL Plurinacional 0007/2013

El parágrafo II del art. 10 del proyecto de Carta Orgánica, sostiene que los idiomas oficiales del municipio de San Xavier son el castellano, canichana, mojeño javierano y sirionó; el texto de la CPE en su art. 5 establece cuales son los idiomas oficiales del Estado Plurinacional, y si bien la DCP 0001/2013 estableció que si bien las Cartas Orgánicas pueden establecer el uso preferente de uno o más idiomas en su jurisdicción, ello no puede significar el desconocimiento de los treinta y seis idiomas oficiales restantes del Estado; tal entendimiento fue complementado por la DCP 0008/2013 que textualmente sostiene que “… la declaratoria de oficialidad de un idioma conlleva, más allá la posibilidad de su uso como medio de comunicación cotidiano, diferentes efectos jurídicos ciertos en la celebración y ejecución tanto en actos públicos como privados, por lo que dicha norma resulta constitucional siempre y cuando se interprete en el sentido que no implica la exclusión de otros idiomas establecidos en el art. 5 e la CPE, los cuales también gozan del régimen de oficialidad generando por tanto efectos jurídicos para todo acto público v.gr. normativo o acto privado v.gr. contratos privados otro razonamiento podría implicar el riesgo de discriminación en razón del idioma, lo que en definitiva se encuentra vetado por el art. 14.II de la CPE”