DECLARACIÓN CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL 0196/2015

El texto de la norma adecuada concierne al uso preferente de los idiomas castellano y quechua, sin el desconocimiento de los demás idiomas oficiales del Estado boliviano, tal como prescribe el art. 5.I de la Norma Suprema. Consiguientemente, quedan salvados los fundamentos de la incompatibilidad, por lo que atañe declarar su compatibilidad.

De la revisión de la norma con adecuación, se advierte que la misma mantiene la denominación jurídica “Concejo Municipal y Facultades”, el texto del artículo objeto de análisis tiene relación con la denominación, debiendo aclararse que este artículo modificado fue suprimido todo el parágrafo III y fue agregado el parágrafo IV; no obstante, efectuada la contrastación con los fundamentos de la incompatibilidad formulada, la adecuación subsanó los cuestionamientos, de tal manera que decayeron las razones que sustentaron la incompatibilidad; en consecuencia se debe declarar su compatibilidad, con la aclaración de que corresponde corregirse el error de técnica legislativa, en cuanto al orden correlativo de los parágrafos que componen el artículo, debiendo consignarse el parágrafo III, en lugar del IV.